カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2018.01.25

愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数年前にH-22を考案しました。肩にゆったりかけることができるのが大前提の、開口の広いかばん。出来上がってみると、普段使いはもちろん、なんと、愛犬のお散歩かばんにぴったり。

このかばんは、先代の愛犬レオの思い出と共に、2代目ルイに引き継がれ、かれこれ8年になります。
この間に、息子も産まれ、家族で散歩する穏やかな休日に、このかばんは欠かせません。
戌年の本年も、このかばんにルイを入れてあちこちにお出かけしたいと思っています。

A few years ago, I thought it would be great idea if No.93, which was used for carrying ice blocks and which is now commonly known as the “ice bag”, could be used in everyday life, and came up with H-22. It has a wide opening and my priority was to make sure it could be carried over the shoulder in comfort.
When it was completed, I found that not only was it a great bag for everyday use but that it was perfect for walking my dog.

I have been using this bag for eight years. The bag is full of memories of my first dog, Leo and his successor, Louis.
In addition, during the eight years I had a son, and now the bag is indispensable for the tranquil hours when I take walks with my family.
As this year is the Year of the Dog according to the Chinese astrological calendar, I’d like to take Louis out for a walk everywhere in the bag.
(IWA)

その他の記事一覧
  • 2019.06.07

    父のかばん/My father’s bag

    実家に使い古された、S-05大がある。父のかばんだ。 いつあげたのだろう…おそ...
  • 2019.05.23

    さっぽろ東急百貨店の井田さん/Mr. Ida of Sapporo Tokyu Department Store

    地方の百貨店で催事をするなんて思いもしなかった20年ほど前に、突然店に来られたの...
  • 2019.04.30

    <新作>お客さまとの会話から/ From a conversation with a customer

    今回の新作は、店頭でのお客さまとのお話がきっかけです。 『趣味で色々な所を散策...
  • 2019.04.04

    物だけではなく、思い出も入るかばん/Not only things but also memories

    京都の、とある小学校の校長先生が来店されました。 「職員たちが校内で携帯電話な...
  • 2019.03.07

    ミンナソラノシタ/Everyone under One Sky (Minna Sora no Shita)

    東日本大震災後、「アートオークション 」など、私たちでできる取り組みに関わってき...
  • 2019.02.13

    父の背中 / My Father’s Back

    写真の製品は No.76 。半紙も折ったりせずに、そのまま入るこの手さげかばんが...
  • 2019.01.17

    抹茶に魅せられて…/Bewitched by Matcha tea…

    生まれ育った台湾を離れ、早や6年。いろいろなご縁があり、今は一澤信三郎帆布の店頭...
  • 2019.01.01

    明けましておめでとうございます!/A Happy New Year!

    明けましておめでとうございます。 旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、...
  • 2018.12.10

    おめかししたラッピング/Fancy wrapping

    工房のラジオからもクリスマスソング♪ が流れ始めました。 我が家では毎年、パテ...