カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.11.22

〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク/New shippo-pattern colors: blue-gray with pearl pink

この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。
人気の青ねず色に、パールの華やかさとピンクの可憐さをふわりとのせ、染め上げました。まるでやわらかものの着物の風情です。
七宝文様の定番、黒×シルバーの “粋” な色合いとは対照的な “はんなり” とした色味。
春夏秋冬、どの季節にも映える優しい色で、普段使いはもちろん、和装にもお使いいただけます。
無類の?着物好きなわたしですが、この頃は着物で出掛ける機会もめっきり減ってしまいました。
このかばんを手に、着物を纏ったような心持ちで、石畳のうえを楚々と歩いてみようかと想像膨らむ今日この頃です。
みなさまも是非、日常の喧騒からほんの少し離れ、七宝青ねずのはんなりカラーを纏い、お出かけされてはいかがでしょうか?

Our standard shippo-pattern has just come out in new exciting colors. Dyed a popular blue-gray with an elegant pearl and pink overlay, it looks as if it were made of a softer Japanese kimono fabric than sail cloth.
In contrast to the iki (stylish and sophisticated) black with silver, our standard color combination for our shippo-pattern, this color combination is hannari (graceful and elegant).
The colors look great in any season, and the bags can be used even when you are wearing a kimono besides its normal everyday use.
I’m a great kimono fan, but the opportunities for going out in one are few and far apart these days. How nice it would be to walk along Kyoto’s stone-paved roads with this bag, imagining I were in a kimono.
I strongly endorse stepping out of the noisome bustle of everyday life for an elegantly refreshing time with our hannari blue-gray shippo bag.
Please note that the bags are only available this season.
(風遊/Fuyu)

写真左から/From the left
N-13
NZ-10
NZ-14
N-05大(内ポケット付)/N-05 Large with an inner pocket:¥8,500-(税抜/tax excluded)タテ/Height 30xヨコ/Width(上/Upper:下/Bottom)39:27xマチ/Depth 12(cm)
NS-02小

その他の記事一覧
  • 2019.06.07

    父のかばん/My father’s bag

    実家に使い古された、S-05大がある。父のかばんだ。 いつあげたのだろう…おそ...
  • 2019.05.23

    さっぽろ東急百貨店の井田さん/Mr. Ida of Sapporo Tokyu Department Store

    地方の百貨店で催事をするなんて思いもしなかった20年ほど前に、突然店に来られたの...
  • 2019.04.30

    <新作>お客さまとの会話から/ From a conversation with a customer

    今回の新作は、店頭でのお客さまとのお話がきっかけです。 『趣味で色々な所を散策...
  • 2019.04.04

    物だけではなく、思い出も入るかばん/Not only things but also memories

    京都の、とある小学校の校長先生が来店されました。 「職員たちが校内で携帯電話な...
  • 2019.03.07

    ミンナソラノシタ/Everyone under One Sky (Minna Sora no Shita)

    東日本大震災後、「アートオークション 」など、私たちでできる取り組みに関わってき...
  • 2019.02.13

    父の背中 / My Father’s Back

    写真の製品は No.76 。半紙も折ったりせずに、そのまま入るこの手さげかばんが...
  • 2019.01.17

    抹茶に魅せられて…/Bewitched by Matcha tea…

    生まれ育った台湾を離れ、早や6年。いろいろなご縁があり、今は一澤信三郎帆布の店頭...
  • 2019.01.01

    明けましておめでとうございます!/A Happy New Year!

    明けましておめでとうございます。 旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、...
  • 2018.12.10

    おめかししたラッピング/Fancy wrapping

    工房のラジオからもクリスマスソング♪ が流れ始めました。 我が家では毎年、パテ...