カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.11.03

【新作】こだわりのタテ型トート/New item – Vertically long tote bag

「シンプルで肩から掛けられる、大きめのタテ型トートはありませんか?」
店頭で、お客様からこのようなご要望をよくお聞きしました。

実は、以前から私もこんなかばんが欲しいと思っていたのです。
昔ながらのうちの道具袋を元に、しばらく私の中で温めていたかばんを製作してみました。

私がこだわったポイントはこの3つ。
・男性でもゆったりと肩にかけられる持ち手の長さ
・A4サイズの書類が楽に入る大きさ
・使い勝手の良いように、外側と内側の両方に付けられたポケット

仕事にもプライベートにも活躍しそうなかばんが、出来上がりました。
人気の色でお作りした、全5色展開。
すっきりしたタテ型の「No.117」を是非店頭でご覧ください。

Many customers ask us, “Do you have a simple tote bag that is large and vertically long which can be carried over the shoulder?”

I had also been wanting such a bag for some time and had been giving it some serious thought. I’d been thinking of a bag along the lines of our traditional tool bag and so when enough queries had been made, thought I’d give it a try.

There were three things that were a must in my mind. The bags had to:
1) have long straps so even men could carry them over their shoulders in comfort,
2) be large enough to accommodate A4-sized documents, and
3) have pockets both inside and outside for user-friendliness.

At last a bag that combined work-day and time-off use was completed.
They come in five popular colors.
Please drop by our shop to take a look at No. 117, our very newest simple and vertically long tote bag.
(春/Haru)

品番/Product No.:No.117
価格/Price:¥8,500(税抜き/tax excluded)
寸法/Size:タテ/Height 34.5 x ヨコ/Width(上/Upper:下/Bottom) 35:27 x マチ/Width 9(cm)
色/Colors :青ねず/Blue gray、レンガ/Light brown、黒/Black、紺/Navy、グレー/Gray

その他の記事一覧
  • 2020.01.01

    明けましておめでとうございます

    明けましておめでとうございます。 旧年中は、多くのお客さまにご愛顧いただき...
  • 2019.12.27

    ありがとうございます。

    いつも国内外、各地からのご来店、誠にありがとうございます。 「よし行こう!」と...
  • 2019.11.08

    となりのかばんは青い(黒い)?

    うちの会社の職人やスタッフが実際に使っているかばんが気になることがよくあります。...
  • 2019.10.10

    令和元年、粟田祭!

    (写真は昨年の様子。担ぎ手みんなでお神輿を頭上にかかげる " 差し上げ " は圧...
  • 2019.09.18

    かばんと r(アール)の関係

    「先輩、このかばんの r(アール)、何でしたっけ?」 「ん?それはコーヒー...
  • 2019.08.09

    <新作>いつもの風景の中に

    早朝、いつもの場所で、たまに見かけるご夫婦らしきお二人。 仲良くならんで歩くそ...
  • 2019.07.25

    <新作>はじめてのおつかい

    斜め掛けをしたポシェットのひもをギュッと握りしめ、緊張した足取りで歩いてゆく、息...
  • 2019.07.17

    愛用かばんNo.56、大解剖!

    私にとって、かばんを選ぶとき大切なこと。 ①「何を入れたいか」 ②「どんなシ...
  • 2019.06.07

    父のかばん/My father’s bag

    実家に使い古された、S-05大がある。父のかばんだ。 いつあげたのだろう…おそ...