カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.09.15

“日と月” 文様/Our new pattern, Hitotsuki


西洋では、ドットと言うと正確な円型ですが、日本では、いくぶんゆがみのある円の方が好まれるようです。

太陽は、吉祥。
武将の陣羽織や、大漁旗などに使われています。いわば活力の原点です。
月は、静寂。
自らの心を清める輝きです。

天空に、日と月をちりばめてみました。
不思議と、歌に詠まれているのは、月なんですが・・。

「あかあかや、あかあかあかや、あかあかや、
 あかあかあかや、あかあかや月」
 明恵上人

In western countries, a dot is a symmetrical circle. In Japan, however, prefer slightly asymmetrical circles.
The sun is auspicious.
It’s the source of energy and has been used to decorate the battle surcoat of feudal warlords and the flags flown by ships that symbolize hopes for a great catch of fish. The moon, on the other hand is serene. Its light purges, cleanses and purifies our mind.
Our new pattern is of the sun and moon set in the sky.
(信/Shin)

※日と月文様の製品ラインナップは、こちらをご覧ください。

モデル写真上左:N-06(05) 内ポケット付/日と月・黒/37x(55/46)x10/¥12,000
モデル写真上右:N-20 内ポケット付/日と月・黒/33x(33/27)x7/¥8,000
モデル写真下左:N-14 小 内ポケット付/日と月・黒/25X31X18/¥12,000
モデル写真下中:N-14 中 内ポケット付/日と月・黒/30X35X22/¥14,000
モデル写真下右:NS-02小/日と月・黒/25x(19/18)x3/¥6,000

その他の記事一覧
  • 2019.06.07

    父のかばん/My father’s bag

    実家に使い古された、S-05大がある。父のかばんだ。 いつあげたのだろう…おそ...
  • 2019.05.23

    さっぽろ東急百貨店の井田さん/Mr. Ida of Sapporo Tokyu Department Store

    地方の百貨店で催事をするなんて思いもしなかった20年ほど前に、突然店に来られたの...
  • 2019.04.30

    <新作>お客さまとの会話から/ From a conversation with a customer

    今回の新作は、店頭でのお客さまとのお話がきっかけです。 『趣味で色々な所を散策...
  • 2019.04.04

    物だけではなく、思い出も入るかばん/Not only things but also memories

    京都の、とある小学校の校長先生が来店されました。 「職員たちが校内で携帯電話な...
  • 2019.03.07

    ミンナソラノシタ/Everyone under One Sky (Minna Sora no Shita)

    東日本大震災後、「アートオークション 」など、私たちでできる取り組みに関わってき...
  • 2019.02.13

    父の背中 / My Father’s Back

    写真の製品は No.76 。半紙も折ったりせずに、そのまま入るこの手さげかばんが...
  • 2019.01.17

    抹茶に魅せられて…/Bewitched by Matcha tea…

    生まれ育った台湾を離れ、早や6年。いろいろなご縁があり、今は一澤信三郎帆布の店頭...
  • 2019.01.01

    明けましておめでとうございます!/A Happy New Year!

    明けましておめでとうございます。 旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、...
  • 2018.12.10

    おめかししたラッピング/Fancy wrapping

    工房のラジオからもクリスマスソング♪ が流れ始めました。 我が家では毎年、パテ...