カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.08.18

休日にもおすすめ/Perfect for Off Days

全国のお父さん、猛暑の中、毎日ごくろうさまです。
ところで、子育てしていますか? していますよね〜。本当に毎日暑いですが、子どもたちから外遊びを要求される機会が多い夏休み。

そんなお父さん方におすすめなのが、一澤帆布製の大きいトートバッグNo.76
私は、7歳の双子の息子とのお出かけに、毎週のように使っています。荷物がたっぷり入る深めのデザインは口元が広いため、中身が探しやすく、また底鋲が打ってあり、置く場所を気にせず自立してくれるところが私のお気に入りのポイントです。
天気の良い日はバットやグローブなどの遊び道具、それから着替えやタオルも忘れずに確認し、子どもたちと外へ出かけます。最近はキャンプでも大活躍です。

男女問わず、たくさんの書類を入れて仕事で使用する、というお客様も多いこのかばん。実はもう40年以上作り続けているうちのロングセラーです。
仕事に育児にお父さんも休む間もなく忙しいですが、家族のために、この夏もがんばりましょうね!

To all fathers throughout Japan, I empathize with you for having to work hard despite the hot weather. Are you doing your share in child-raising? I’m sure you are, just as I am. Each day is a broiler but with the summer holidays, I am sure your children must be begging you to take them outdoors on your days off.

For such fathers, I seriously recommend Ichizawa Hanpu’s big tote-bag, No.76. I use it every weekend when going out with my 7-year-old twin sons. It’s capacious and deep but very easy to find things inside as the top opens wide. Also the studs at the bottom allows the bag to stand by itself and I don’t need to worry about where I should put it down, key points as to why I like this bag so much.
On a sunny day, I put a bat and mitt in the bag, double check that I have towels and change of clothing, then go out with my boys.

Of course, many customers also use this bag for business purposes as it is ideal for carrying around their many documents. Unbelievably, it is one of our longtime sellers and has been on sale for more than 40 years.
Although fathers are busy with work as well as child-care and have no time off, let’s ride out this hot, hot summer for our families and ourselves!

(TAKUMI)

その他の記事一覧
  • 2019.06.07

    父のかばん/My father’s bag

    実家に使い古された、S-05大がある。父のかばんだ。 いつあげたのだろう…おそ...
  • 2019.05.23

    さっぽろ東急百貨店の井田さん/Mr. Ida of Sapporo Tokyu Department Store

    地方の百貨店で催事をするなんて思いもしなかった20年ほど前に、突然店に来られたの...
  • 2019.04.30

    <新作>お客さまとの会話から/ From a conversation with a customer

    今回の新作は、店頭でのお客さまとのお話がきっかけです。 『趣味で色々な所を散策...
  • 2019.04.04

    物だけではなく、思い出も入るかばん/Not only things but also memories

    京都の、とある小学校の校長先生が来店されました。 「職員たちが校内で携帯電話な...
  • 2019.03.07

    ミンナソラノシタ/Everyone under One Sky (Minna Sora no Shita)

    東日本大震災後、「アートオークション 」など、私たちでできる取り組みに関わってき...
  • 2019.02.13

    父の背中 / My Father’s Back

    写真の製品は No.76 。半紙も折ったりせずに、そのまま入るこの手さげかばんが...
  • 2019.01.17

    抹茶に魅せられて…/Bewitched by Matcha tea…

    生まれ育った台湾を離れ、早や6年。いろいろなご縁があり、今は一澤信三郎帆布の店頭...
  • 2019.01.01

    明けましておめでとうございます!/A Happy New Year!

    明けましておめでとうございます。 旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、...
  • 2018.12.10

    おめかししたラッピング/Fancy wrapping

    工房のラジオからもクリスマスソング♪ が流れ始めました。 我が家では毎年、パテ...