カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.08.03

H-13 内ポケット付き 新配色/New color combinations of H-13 with an inner-pocket

今まで4色だけでの展開だったH-13内ポケット付き。実は昔、牛乳びんを10本入れて配達していたかばんなんです。そのかばんに内ポケットをつけてこんなにカラフルになりました。
携帯や定期入れなど、さっと取り出せないとストレスですよね。
“内ポケット付き”を2年前に店頭に並び始めてから、「見た目以上にたっぷり入るH-13にはやっぱり内ポケットがあったら便利!」と、お客様から予想以上の反響です。

今回、リクエストの多かった色を取りそろえてみたら、こんな楽しい展開になりました!
季節によって色を変えて、コーディネートしてみてはいかがでしょうか?
ちょっとしたお出かけに、本当に便利。
手放せなくなるかばんです。
There were only four color combinations of H-13 with an inner-pocket. In its previous lifetime, it used to be used to deliver 10 milk bottles at a time. With an inner pocket attached, it has metamorphed into this line of colorful variations.
Stressed because you can’t find your mobile phone or a pass case in your bag? Well, it was in answer to just such a problem that we started to make the H-13 with an inner-pocket as the bags are surprisingly capacious. Since then, the feedback from our customers has been phenomenal!
Based on requests from our customers, new color combinations have been added resulting in our H-13 becoming this colorful!
With this wide range of colors, why not color coordinate according to the season? The bags are tremendously handy when stepping out for a bit and once used, cannot be done without.
(Sachie)

その他の記事一覧
  • 2019.08.09

    <新作>いつもの風景の中に

    早朝、いつもの場所で、たまに見かけるご夫婦らしきお二人。 仲良くならんで歩くそ...
  • 2019.07.25

    <新作>はじめてのおつかい

    斜め掛けをしたポシェットのひもをギュッと握りしめ、緊張した足取りで歩いてゆく、息...
  • 2019.07.17

    愛用かばんNo.56、大解剖!

    私にとって、かばんを選ぶとき大切なこと。 ①「何を入れたいか」 ②「どんなシ...
  • 2019.06.07

    父のかばん/My father’s bag

    実家に使い古された、S-05大がある。父のかばんだ。 いつあげたのだろう…おそ...
  • 2019.05.23

    さっぽろ東急百貨店の井田さん/Mr. Ida of Sapporo Tokyu Department Store

    地方の百貨店で催事をするなんて思いもしなかった20年ほど前に、突然店に来られたの...
  • 2019.04.30

    <新作>お客さまとの会話から/ From a conversation with a customer

    今回の新作は、店頭でのお客さまとのお話がきっかけです。 『趣味で色々な所を散策...
  • 2019.04.04

    物だけではなく、思い出も入るかばん/Not only things but also memories

    京都の、とある小学校の校長先生が来店されました。 「職員たちが校内で携帯電話な...
  • 2019.03.07

    ミンナソラノシタ/Everyone under One Sky (Minna Sora no Shita)

    東日本大震災後、「アートオークション 」など、私たちでできる取り組みに関わってき...
  • 2019.02.13

    父の背中 / My Father’s Back

    写真の製品は No.76 。半紙も折ったりせずに、そのまま入るこの手さげかばんが...