ICHIZAWA SHINZABURO HANPU - Manufacture & Sales of Canvas Bags



The Relationship Between Bags and “r”

“Senpai (senior), what was the ‘r’ in this bag?”
“Hm? That’s coffee.”
When I first joined the company, I would catch bits of this kind of conversation between my senpai and wondered whether they were already discussing their coffee break. I was so new that I didn’t know anything and wondered if they could be slacking off.
I learned that “r” referred to the radius of a circle. In terms of our bags, the rounded corners are called “r”. Was I expected to understand that right away and say, “Yeah, that’s it.” My reaction, however, was “Huh? “r” is coffee!?”

There were other “r”s like nuts, cookies, bug bombs, metal fasteners large and small, buttons ( some are not used now). The mystery further deepened and incomprehension gave way to frustration.

Coffee break came and still no answers. Pondering on these series of mysterious words, I looked down at my coffee and had a flash of understanding. Coffee, mug, radius – it all came together.
This shorthand code was developed by my many times removed senpai based on things that surrounded them. “r” referred to the radius of things such as coffee cans, nuts cans, cookie cans, Peace (tobacco) cans – mostly cans- and other familiar objects. These were used to mark off the curves on canvas fabrics.
It was quite an ingenious code to refer to the size of the curves of bags and the fact that it is still being used is so like our company.
Please drop by the shop to find the “r” in the bags.

  • 2019.10.10

    First Reiwa Year and Awata Matsuri!

    Our shop’s Ujigami (local patron Shinto deity) is enshrined at Awata Shrine. Recently, it has gain...
  • 2019.09.18

    The Relationship Between Bags and “r”

    “Senpai (senior), what was the ‘r’ in this bag?” “Hm? That's coffee.” When I first joined the co...
  • 2019.08.09

    Within a familiar scenery

    Early in the morning, I occasionally see a couple in the same place. Walking side by side, they hav...
  • 2019.07.25

    First Errand

    Grasping the pochette strap firmly, my son began to walk in a somewhat wooden manner as I sent him o...
  • 2019.07.17

    Dissection of No. 56 Off-white (beige)

    When choosing a bag, I believe that it’s extremely important to consider what you will put in it, ho...
  • 2019.06.07

    My father’s bag

    There is my father's old bag, S-05 Large at home. I wonder when I gave the bag to him. It must hav...
  • 2019.05.23

    Mr. Ida of Sapporo Tokyu Department Store

    Around 20 years ago, we had never even dreamed of taking part in a local department store’s a specia...
  • 2019.04.30

    From a conversation with a customer

    This latest bag resulted from a conversation I had with a customer. He said that his favorite pastim...
  • 2019.04.04

    Not only things but also memories

    The principal of an elementary school in Kyoto visited our shop saying that the teachers at his scho...