カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2018.01.25

愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数年前にH-22を考案しました。肩にゆったりかけることができるのが大前提の、開口の広いかばん。出来上がってみると、普段使いはもちろん、なんと、愛犬のお散歩かばんにぴったり。

このかばんは、先代の愛犬レオの思い出と共に、2代目ルイに引き継がれ、かれこれ8年になります。
この間に、息子も産まれ、家族で散歩する穏やかな休日に、このかばんは欠かせません。
戌年の本年も、このかばんにルイを入れてあちこちにお出かけしたいと思っています。

A few years ago, I thought it would be great idea if No.93, which was used for carrying ice blocks and which is now commonly known as the “ice bag”, could be used in everyday life, and came up with H-22. It has a wide opening and my priority was to make sure it could be carried over the shoulder in comfort.
When it was completed, I found that not only was it a great bag for everyday use but that it was perfect for walking my dog.

I have been using this bag for eight years. The bag is full of memories of my first dog, Leo and his successor, Louis.
In addition, during the eight years I had a son, and now the bag is indispensable for the tranquil hours when I take walks with my family.
As this year is the Year of the Dog according to the Chinese astrological calendar, I’d like to take Louis out for a walk everywhere in the bag.
(IWA)

その他の記事一覧
  • 2018.06.14

    家族とかばん/My family, my bags

    私ごとですが、結婚式を挙げてちょうど2年が経ちました。 妻と二人でこだわり考え...
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...
  • 2017.12.11

    手作りのウィンドウディスプレイ/Original window display created by the staff

    先日、店舗のウインドウディスプレイが新しくなりました。今回のテーマは「うちのもの...
  • 2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク/New shippo-pattern colors: blue-gray with pearl pink

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...