カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.11.03

【新作】こだわりのタテ型トート/New item – Vertically long tote bag

「シンプルで肩から掛けられる、大きめのタテ型トートはありませんか?」
店頭で、お客様からこのようなご要望をよくお聞きしました。

実は、以前から私もこんなかばんが欲しいと思っていたのです。
昔ながらのうちの道具袋を元に、しばらく私の中で温めていたかばんを製作してみました。

私がこだわったポイントはこの3つ。
・男性でもゆったりと肩にかけられる持ち手の長さ
・A4サイズの書類が楽に入る大きさ
・使い勝手の良いように、外側と内側の両方に付けられたポケット

仕事にもプライベートにも活躍しそうなかばんが、出来上がりました。
人気の色でお作りした、全5色展開。
すっきりしたタテ型の「No.117」を是非店頭でご覧ください。

Many customers ask us, “Do you have a simple tote bag that is large and vertically long which can be carried over the shoulder?”

I had also been wanting such a bag for some time and had been giving it some serious thought. I’d been thinking of a bag along the lines of our traditional tool bag and so when enough queries had been made, thought I’d give it a try.

There were three things that were a must in my mind. The bags had to:
1) have long straps so even men could carry them over their shoulders in comfort,
2) be large enough to accommodate A4-sized documents, and
3) have pockets both inside and outside for user-friendliness.

At last a bag that combined work-day and time-off use was completed.
They come in five popular colors.
Please drop by our shop to take a look at No. 117, our very newest simple and vertically long tote bag.
(春/Haru)

品番/Product No.:No.117
価格/Price:¥8,500(税抜き/tax excluded)
寸法/Size:タテ/Height 34.5 x ヨコ/Width(上/Upper:下/Bottom) 35:27 x マチ/Width 9(cm)
色/Colors :青ねず/Blue gray、レンガ/Light brown、黒/Black、紺/Navy、グレー/Gray

その他の記事一覧
  • 2018.12.10

    おめかししたラッピング

    工房のラジオからもクリスマスソング♪ が流れ始めました。 我が家では毎年、パテ...
  • 2018.10.31

    I ♡ coffee

    みなさん、突然ですが、偏愛するものはありますか? わたしがこよなく愛するも...
  • 2018.09.24

    私たちのピンバッジ/Our badges

    帆布製かばんのイベントで初めてニューヨークを訪れたのが2015年11月。 ...
  • 2018.07.27

    旅するかばん、旅立つかばん/Traveling bags, departing bags

    先日、台湾の澎湖諸島を初めて訪れました。今回の旅に持って行ったのは、毎日通勤...
  • 2018.06.14

    家族とかばん/My family, my bags

    私ごとですが、結婚式を挙げてちょうど2年が経ちました。 妻と二人でこだわり考え...
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...