カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.09.06

【新作】吊り下げるかばん/New item –reinvented nail/tool pouch

ひと昔前は、しばしば大工さんや大道具さんの釘入れや、警察官の鑑識袋などの “ 腰袋(ウエストポーチ)” を作っていました。Z-40シリーズは腰ベルトに通して使用するタイプで、今なお人気です。
今回、ベルトに通すのではなく、登山道具のカラビナを使い、パンツのベルトループに引っ掛けて吊るすタイプの腰袋を考えました。
カラビナは、うちのかばんには初めて使用する金具。
吊り下げた時になるべくブラブラしないように、形状は三角型に。着脱も簡単にできるよう、その仕様をいろいろ工夫し、「ICHIZAWA KYOTO」の刻印を入れて、特注しました。
また、本体に厚手の生地を使い、カラビナを取り付けるパーツには本革を使ったのもポイントです。
製品化に至るまでに試用した店頭スタッフの要望で、ペンやカッターをきっちり収納できるように、正面ポケットの高さにもこだわりました。
この腰袋は、別売りのバンドを取り付けると、ショルダーバッグとしても活用できます。

散歩や旅行、キャンプや釣りなどアウトドアに、日曜大工や機械いじりに、お店屋さんのスタッフの方たちに…様々な場面で使っていただけたらと思います。
こんなところで使っていますよ、こんな使い方していますなど、みなさんからお話をお伺いするのも、楽しみです。

In the past, we used to make pouches, which were worn hung around the waist, to hold nails for carpenters and evidence from crime and accident scenes for the police. Today, the Z-40 series, which can be attached to the belt, is still very popular.
This time, we have made a pouch that can be attached to the pant’s belt loop using carabiners used by rock climbers – our first time to do so.
Triangular shaped carabiners have been used to prevent the bag, as much as is possible, from swinging about when in use. After considering its specifications from various points including facility of attachment, we placed a special order for carabiners with an “ICHIZAWA KYOTO” engraving.
Thick canvas has been used for the pouch and leather parts to attach the carabiners.
Furthermore, the length of the front pocket has been carefully calculated to hold pens and knives, as requested by our shop staff, one of the persons selected to try out the bag when the prototype was completed.
The pouch can be used as a shoulder bag by adding the optional strap.

I truly hope that it will be used in diverse situations such as on walks, trips, outdoor activities such as camping and fishing, DIY, and when tinkering with machines, or working at a store.
I’m looking forward to hearing the feedback from our customers as to how, when and where the pouches have been used.
(岩﨑/Iwasaki)

 品番/Product No.:Z-41
 価格/Price:8,000 yen(税抜き/excluded tax)
 寸法/Size:縦/H 20 x 横/W(上/Upper 18・下/Bottom 13) x マチ/W 5 (cm)
 色/Colors:赤/Japanese red・オリーブ/Olive green・黒/Black・紺/Navy

その他の記事一覧
  • 2018.07.27

    旅するかばん、旅立つかばん/Traveling bags, departing bags

    先日、台湾の澎湖諸島を初めて訪れました。今回の旅に持って行ったのは、毎日通勤...
  • 2018.06.14

    家族とかばん/My family, my bags

    私ごとですが、結婚式を挙げてちょうど2年が経ちました。 妻と二人でこだわり考え...
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...
  • 2017.12.11

    手作りのウィンドウディスプレイ/Original window display created by the staff

    先日、店舗のウインドウディスプレイが新しくなりました。今回のテーマは「うちのもの...