カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.08.21

【新作】いつも持ち歩くかばん/New! My bag, my partner

私がいつも必ず持ち歩くもの。
お財布、カードケース、鍵、スマートフォン、リップクリーム…。
そういった物たちをまとめる、小さなかばんを作りました。
かばんの外側にもう一枚帆布を重ねることで、すっきりとしたデザインに。型崩れもしにくいです。
内側には小さいポケットが2つ、大きなポケットが1つと、見かけによらず収納力も十分。

身軽に出かける時は、そのままクラッチバッグに。
別売りのストラップを付けたらショルダーバッグとしても使えます。
大きなかばんで出かける時は、中身の整理にバッグインバッグとして。

実は店頭でお客さんからのリクエストが多いのが、クラッチバッグとバッグインバッグ。
みなさまに気に入っていただけるのか…ドキドキです。
シンプルで賢い相棒として、毎日お供させていただけたら、嬉しいなぁと思います。

I always carry with me my wallet, business card case, keys, smartphone, lip balm and other small items everywhere I go.
I therefore made a small bag into which I could put them all so I could carry them easily.
Adding another layer of canvas on the outside of the bag simplifies the design and helps keep its shape.
Although it doesn’t seem so, it has ample storage space with two small pockets and a large one inside.

When you are going out and don’t wish to carry too many items, it can be used as a clutch bag.
With the addition of the optional strap, you can use it as a shoulder bag.
Furthermore, if you are going to carry a large bag, it can be used as an inner bag to organize the things in your bag.

Actually, many customers had requested that we make a clutch bag and an inner bag.
However, I have butterflies in my stomach wondering whether our customers will like the one I made or not.
It would be absolutely super if you would use it every day as if it were your streamlined and smart “partner”.
(m)

品番/Product No.:Z-15
価格/Price:¥9,000(税抜き/Tax excluded)
寸法/Size:縦/H 18 x 横/W(上/Upper 30・下/Bottom 28) x マチ/D 3 (cm)
色/Color:赤/Japanese red・青ねず/Blue-gray・生成り/Off-white・黒/Black

ショルダーバンド[A-01] は、別売りです。Shoulder strap [A-01] is separate.

その他の記事一覧
  • 20171012_ec
    2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...
  • 20171102_ec
    2017.11.03

    【新作】こだわりのタテ型トート/New item – Vertically long tote bag

    「シンプルで肩から掛けられる、大きめのタテ型トートはありませんか?」 店頭で、...
  • 20170921_ec
    2017.09.25

    ハレの日のお誂えかばん/Custom-ordered bag on a ceremonial day

    私事でたいへん恐縮ではありますが、今年の2月に結婚式を挙げました。式までの準備期...
  • 20170902_ec
    2017.09.06

    【新作】吊り下げるかばん/New item –reinvented nail/tool pouch

    ひと昔前は、しばしば大工さんや大道具さんの釘入れや、警察官の鑑識袋などの “ 腰...
  • 20170821_ec
    2017.08.21

    【新作】いつも持ち歩くかばん/New! My bag, my partner

    私がいつも必ず持ち歩くもの。 お財布、カードケース、鍵、スマートフォン、リップ...
  • 20170726_ec
    2017.07.26

    かばんを修理するということ/Repairing bags

    「一澤信三郎帆布では修理を受け付けています。」 簡単なようで、とても重たい...
  • 20170630_ec
    2017.06.29

    愛され続けるかばんの本/A book about well-loved bags

    この度、一澤信三郎帆布の本ができました。 社長の「ええかげんな話」でもご紹...
  • 20170605_ec
    2017.06.07

    復刻『No.30』/Revival of No.30

    うちのかばんは、綿帆布、麻帆布などの天然素材でできており、どちらかと言うとカジュ...
  • 20170509_ec
    2017.05.09

    お母さんの “牛乳さん”/A “milk-san” for all mothers

    底がまんまる、ステッチの入ったポケットが特徴的なNo.68、愛称、牛乳かばん。私...