カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.08.21

【新作】いつも持ち歩くかばん/New! My bag, my partner

私がいつも必ず持ち歩くもの。
お財布、カードケース、鍵、スマートフォン、リップクリーム…。
そういった物たちをまとめる、小さなかばんを作りました。
かばんの外側にもう一枚帆布を重ねることで、すっきりとしたデザインに。型崩れもしにくいです。
内側には小さいポケットが2つ、大きなポケットが1つと、見かけによらず収納力も十分。

身軽に出かける時は、そのままクラッチバッグに。
別売りのストラップを付けたらショルダーバッグとしても使えます。
大きなかばんで出かける時は、中身の整理にバッグインバッグとして。

実は店頭でお客さんからのリクエストが多いのが、クラッチバッグとバッグインバッグ。
みなさまに気に入っていただけるのか…ドキドキです。
シンプルで賢い相棒として、毎日お供させていただけたら、嬉しいなぁと思います。

I always carry with me my wallet, business card case, keys, smartphone, lip balm and other small items everywhere I go.
I therefore made a small bag into which I could put them all so I could carry them easily.
Adding another layer of canvas on the outside of the bag simplifies the design and helps keep its shape.
Although it doesn’t seem so, it has ample storage space with two small pockets and a large one inside.

When you are going out and don’t wish to carry too many items, it can be used as a clutch bag.
With the addition of the optional strap, you can use it as a shoulder bag.
Furthermore, if you are going to carry a large bag, it can be used as an inner bag to organize the things in your bag.

Actually, many customers had requested that we make a clutch bag and an inner bag.
However, I have butterflies in my stomach wondering whether our customers will like the one I made or not.
It would be absolutely super if you would use it every day as if it were your streamlined and smart “partner”.
(m)

品番/Product No.:Z-15
価格/Price:¥9,000(税抜き/Tax excluded)
寸法/Size:縦/H 18 x 横/W(上/Upper 30・下/Bottom 28) x マチ/D 3 (cm)
色/Color:赤/Japanese red・青ねず/Blue-gray・生成り/Off-white・黒/Black

ショルダーバンド[A-01] は、別売りです。Shoulder strap [A-01] is separate.

その他の記事一覧
  • 2018.09.24

    私たちのピンバッジ

    帆布製かばんのイベントで初めてニューヨークを訪れたのが2015年11月。 ...
  • 2018.07.27

    旅するかばん、旅立つかばん/Traveling bags, departing bags

    先日、台湾の澎湖諸島を初めて訪れました。今回の旅に持って行ったのは、毎日通勤...
  • 2018.06.14

    家族とかばん/My family, my bags

    私ごとですが、結婚式を挙げてちょうど2年が経ちました。 妻と二人でこだわり考え...
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...