カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.06.07

復刻『No.30』/Revival of No.30

うちのかばんは、綿帆布、麻帆布などの天然素材でできており、どちらかと言うとカジュアルなものが多いです。
このかばんは、シンプルなデザインと革の留め具が特徴。革を使うことで少し改まった服装でもお持ちいただけます。B5サイズの書類が入ります。

ここ10年ほど店頭に並んでいなかったのですが、お客様から「このかばんが欲しいんやけど、無いの?」と、たびたびお問い合わせがありました。
そして今、ようやく「一澤帆布製」のネームタグでお目見えしています。
うちの店のかばんが好きで長年いろいろ使ってくださっている方が、No.30を下げて買い物に来てくださることがとても多いような気がします。それぞれのかばんが使い込まれて、良い風合いになり、持ち主さんにしっくり馴染んでいます。

父の日にぴったりなプレゼント!!!とご紹介しようと思いましたが、あれっ、、若い女性が持ってもなかなか良い感じ!!
使う人によって、まるで違うかばんのように表情が変わって見えます。
写真は、20年以上使い込んだ、緑麻のNo.30。
使い手の顔が見えるでしょうか。

Our bags are made of natural materials such as cotton and linen canvas. Therefore many of them have a rather casual appearance.
This bag, No. 30, is characterized by its simple design and a leather catch. As the leather part gives it a certain cachet, it goes well with even slightly formal outfits. Furthermore, it can comfortably accommodate B5 sized documents.

Although it has not been on our shelves these past ten years or so, customers often ask us, “I’m looking for this bag. Don’t you make it any more?”
Now finally, it has made its re-debut with a “Ichizawa Hanpu” brand tag!
It seems that a number of our regular customers, who have used a variety of our bags over the years, often come with No.30 slung from their shoulders. Their bags have been lovingly used as can be seen by how they have changed in texture and color so that almost seem to be an integral part of their owners.

At first, I thought to introduce this bag as a perfect present for Father’s day. However, I realized that young women also look pretty good with it!
It seems to take on a different appearance as if it were a different bag depending on who is using it.
The picture is of a green linen canvas No.30, which has been used for over twenty years.
Can you get a feel as to what kind of person has been using it?

その他の記事一覧
  • 2018.06.14

    家族とかばん/My family, my bags

    私ごとですが、結婚式を挙げてちょうど2年が経ちました。 妻と二人でこだわり考え...
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...
  • 2017.12.11

    手作りのウィンドウディスプレイ/Original window display created by the staff

    先日、店舗のウインドウディスプレイが新しくなりました。今回のテーマは「うちのもの...
  • 2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク/New shippo-pattern colors: blue-gray with pearl pink

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...