カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.02.17

持ってエコ!/Eco-friendly bag

『持ってエコ!』
かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリントされたかばんを持った大きなポスター。皆さんもうご覧になられましたか?京都市内の地下鉄駅構内などで、目にされた方も多いと思います。
望結ちゃんが持っている、このかばん。うちの「DO YOU KYOTO?」バッグの新デザインです!
H-13をベースにしていて、配色も4種類。以前からあるH-12型よりも小ぶりで女性にも使いやすく、男性はお弁当を入れても。店頭に勢揃いしていますので、是非お手に取ってご覧にください。

今年も、「DO YOU KYOTO?ウィーク」がやってきました。
「環境にいいことしてますか?」
もう一度、自分自身への問いかけです。

Have you seen the large poster showing Miyu Honda carrying a bag printed “DO YOU KYOTO?”? I am sure many people have seen it at the subway stations in Kyoto.
This bag is our new model of our “DO YOU KYOTO?” bags!
It is based on H-13, and comes in four color combinations. It is smaller than the existing H-12, and is a perfect size for women, while men also find it extremely convenient as lunchbox bags. They are lined up in the shop so please drop by for a look at our new “DO YOU KYOTO” bags.

“DO YOU KYOTO” week has come around again this year.
It’s a time when I reaffirm to myself whether I have you done anything good for the environment in the past year.
(H)

その他の記事一覧
  • 2018.06.14

    家族とかばん

    私ごとですが、結婚式を挙げてちょうど2年が経ちました。 妻と二人でこだわり考え...
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...
  • 2017.12.11

    手作りのウィンドウディスプレイ/Original window display created by the staff

    先日、店舗のウインドウディスプレイが新しくなりました。今回のテーマは「うちのもの...
  • 2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク/New shippo-pattern colors: blue-gray with pearl pink

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...