カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.02.17

持ってエコ!/Eco-friendly bag

『持ってエコ!』
かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリントされたかばんを持った大きなポスター。皆さんもうご覧になられましたか?京都市内の地下鉄駅構内などで、目にされた方も多いと思います。
望結ちゃんが持っている、このかばん。うちの「DO YOU KYOTO?」バッグの新デザインです!
H-13をベースにしていて、配色も4種類。以前からあるH-12型よりも小ぶりで女性にも使いやすく、男性はお弁当を入れても。店頭に勢揃いしていますので、是非お手に取ってご覧にください。

今年も、「DO YOU KYOTO?ウィーク」がやってきました。
「環境にいいことしてますか?」
もう一度、自分自身への問いかけです。

Have you seen the large poster showing Miyu Honda carrying a bag printed “DO YOU KYOTO?”? I am sure many people have seen it at the subway stations in Kyoto.
This bag is our new model of our “DO YOU KYOTO?” bags!
It is based on H-13, and comes in four color combinations. It is smaller than the existing H-12, and is a perfect size for women, while men also find it extremely convenient as lunchbox bags. They are lined up in the shop so please drop by for a look at our new “DO YOU KYOTO” bags.

“DO YOU KYOTO” week has come around again this year.
It’s a time when I reaffirm to myself whether I have you done anything good for the environment in the past year.
(H)

その他の記事一覧
  • 20170322_ec
    2017.03.22

    卒業かばん

    “ ん?うちのかばんだけども...うちでは見かけない配色?!” 学生ア...
  • 20170217_ec
    2017.02.17

    持ってエコ!/Eco-friendly bag

    『持ってエコ!』 かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリ...
  • 20170206_ec
    2017.02.06

    美しきかな17E/Beautiful 17E

    しばらく在庫切れだったI-06(05)が久しぶりに店頭に並んだ日、私はそのかばん...
  • 20161210_ec
    2017.01.10

    相棒10年目/Partners for ten years

    写真上:左からR−05小・R-05大 毎日、毎日。 お天気の日はもちろん...
  • 2170101_sec
    2017.01.01

    新年のご挨拶

    あけましておめでとうございます。 旧年中は、格別のお引き立てを賜り、誠にあ...
  • 20161205_ec
    2016.12.05

    そしてサンタは…。/And then, Santa Claus …

    気付けば12月。今年もクリスマスシーズンの到来です。 わたしはクリスチャンでは...
  • 20161028_ec
    2016.10.27

    スカッとしたかばん/Sukatto bags

    私が入社した頃に、社長の奥さんから聞いた言葉の中で、特に印象に残っている言葉があ...
  • 20161010_ec
    2016.10.14

    粟田祭2016/Awata Festival, 2016

    京都には本当に数多くのお祭りがあり、関東出身の私にとっては新鮮で、驚きの連続です...
  • 20160926_ec
    2016.09.26

    街で見かけたランドセル/Glimpse of school backpack in town

    職人として仕事をしていると、自分が製作したかばんの行方が気になります。私たちの手...