カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.02.17

持ってエコ!/Eco-friendly bag

『持ってエコ!』
かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリントされたかばんを持った大きなポスター。皆さんもうご覧になられましたか?京都市内の地下鉄駅構内などで、目にされた方も多いと思います。
望結ちゃんが持っている、このかばん。うちの「DO YOU KYOTO?」バッグの新デザインです!
H-13をベースにしていて、配色も4種類。以前からあるH-12型よりも小ぶりで女性にも使いやすく、男性はお弁当を入れても。店頭に勢揃いしていますので、是非お手に取ってご覧にください。

今年も、「DO YOU KYOTO?ウィーク」がやってきました。
「環境にいいことしてますか?」
もう一度、自分自身への問いかけです。

Have you seen the large poster showing Miyu Honda carrying a bag printed “DO YOU KYOTO?”? I am sure many people have seen it at the subway stations in Kyoto.
This bag is our new model of our “DO YOU KYOTO?” bags!
It is based on H-13, and comes in four color combinations. It is smaller than the existing H-12, and is a perfect size for women, while men also find it extremely convenient as lunchbox bags. They are lined up in the shop so please drop by for a look at our new “DO YOU KYOTO” bags.

“DO YOU KYOTO” week has come around again this year.
It’s a time when I reaffirm to myself whether I have you done anything good for the environment in the past year.
(H)

その他の記事一覧
  • 20171012_ec
    2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...
  • 20171102_ec
    2017.11.03

    【新作】こだわりのタテ型トート/New item – Vertically long tote bag

    「シンプルで肩から掛けられる、大きめのタテ型トートはありませんか?」 店頭で、...
  • 20170921_ec
    2017.09.25

    ハレの日のお誂えかばん/Custom-ordered bag on a ceremonial day

    私事でたいへん恐縮ではありますが、今年の2月に結婚式を挙げました。式までの準備期...
  • 20170902_ec
    2017.09.06

    【新作】吊り下げるかばん/New item –reinvented nail/tool pouch

    ひと昔前は、しばしば大工さんや大道具さんの釘入れや、警察官の鑑識袋などの “ 腰...
  • 20170821_ec
    2017.08.21

    【新作】いつも持ち歩くかばん/New! My bag, my partner

    私がいつも必ず持ち歩くもの。 お財布、カードケース、鍵、スマートフォン、リップ...
  • 20170726_ec
    2017.07.26

    かばんを修理するということ/Repairing bags

    「一澤信三郎帆布では修理を受け付けています。」 簡単なようで、とても重たい...
  • 20170630_ec
    2017.06.29

    愛され続けるかばんの本/A book about well-loved bags

    この度、一澤信三郎帆布の本ができました。 社長の「ええかげんな話」でもご紹...
  • 20170605_ec
    2017.06.07

    復刻『No.30』/Revival of No.30

    うちのかばんは、綿帆布、麻帆布などの天然素材でできており、どちらかと言うとカジュ...
  • 20170509_ec
    2017.05.09

    お母さんの “牛乳さん”/A “milk-san” for all mothers

    底がまんまる、ステッチの入ったポケットが特徴的なNo.68、愛称、牛乳かばん。私...