カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.01.10

相棒10年目/Partners for ten years

写真上:左からR−05小R-05大

毎日、毎日。
お天気の日はもちろん、雨の日も風の日も、時には雪の日も、いつも使っているデイパック、R-05大
年齢や性別を問わないスタンダードな形は、うちのロングセラーの一つです。

本体のファスナー開口部は、パックリ開くので中身が見やすく、荷物の出し入れがスムーズに行えます。しっかりとした作りの前面のポケット以外に、サイドにそれぞれポケットが付いているのも魅力です。その蓋付きポケットに、小銭入れや携帯電話などを入れたりしていますが、電車に乗った時に切符をここに入れておくと失くす心配もなく、安心です。
もう片方のポケットには500mlのペットボトルが入り、リュックを背負ったままで簡単に出し入れできます。

使いはじめてから、いつの間にやら10年目。通勤はもちろん、休日には夫婦で、近くの大文字山や愛宕山にハイキングに出かけたり、甲子園に阪神タイガースを応援しに行ったり、スーパーの買い物に行く時でさえも欠かせない、私の相棒です。
20年後にまた私の相棒の姿をお見せできるよう、これからも大事に使い続けます。

Day after day, whether it is a sunny, rainy, windy, or even at times a snowy day, I always use my daypack R-05 (large).
It’s a standard shape, and can be used by anyone irrespective of age or gender, and has been a long seller at our shop for many years.

The zippered top opens wide so that it is easy to see what is inside and you can put in and take out the item you wish without any problem. Besides the sturdy pocket in front, it also has pockets on both sides. I often put my coin purse or mobile phone in the side pocket as it has a flap. It also comes in handy when riding a train as I put my ticket in it and so do not need to worry about losing it. The other pocket can hold a 500ml PET bottle which can be put in or taken out easily even with the bag on my back.

Time passes quickly and I realize with a start that I have been using it for 10 years already! Besides commuting, I use it when I go hiking in the nearby Daimonji and Atago mountains, and when I go to the Koshien stadium to root for the Hanshin-Tigers baseball team. It is with me all the time, even when I go shopping at the supermarket and has become my good “partner”.
I will continue to use it with care so that I can show it to you in another 10 years in as good a shape as it is now.

(水嶋/Mizushima)

その他の記事一覧
  • 20170322_ec
    2017.03.22

    卒業かばん

    “ ん?うちのかばんだけども...うちでは見かけない配色?!” 学生ア...
  • 20170217_ec
    2017.02.17

    持ってエコ!/Eco-friendly bag

    『持ってエコ!』 かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリ...
  • 20170206_ec
    2017.02.06

    美しきかな17E/Beautiful 17E

    しばらく在庫切れだったI-06(05)が久しぶりに店頭に並んだ日、私はそのかばん...
  • 20161210_ec
    2017.01.10

    相棒10年目/Partners for ten years

    写真上:左からR−05小・R-05大 毎日、毎日。 お天気の日はもちろん...
  • 2170101_sec
    2017.01.01

    新年のご挨拶

    あけましておめでとうございます。 旧年中は、格別のお引き立てを賜り、誠にあ...
  • 20161205_ec
    2016.12.05

    そしてサンタは…。/And then, Santa Claus …

    気付けば12月。今年もクリスマスシーズンの到来です。 わたしはクリスチャンでは...
  • 20161028_ec
    2016.10.27

    スカッとしたかばん/Sukatto bags

    私が入社した頃に、社長の奥さんから聞いた言葉の中で、特に印象に残っている言葉があ...
  • 20161010_ec
    2016.10.14

    粟田祭2016/Awata Festival, 2016

    京都には本当に数多くのお祭りがあり、関東出身の私にとっては新鮮で、驚きの連続です...
  • 20160926_ec
    2016.09.26

    街で見かけたランドセル/Glimpse of school backpack in town

    職人として仕事をしていると、自分が製作したかばんの行方が気になります。私たちの手...