カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.01.10

相棒10年目/Partners for ten years

写真上:左からR−05小R-05大

毎日、毎日。
お天気の日はもちろん、雨の日も風の日も、時には雪の日も、いつも使っているデイパック、R-05大
年齢や性別を問わないスタンダードな形は、うちのロングセラーの一つです。

本体のファスナー開口部は、パックリ開くので中身が見やすく、荷物の出し入れがスムーズに行えます。しっかりとした作りの前面のポケット以外に、サイドにそれぞれポケットが付いているのも魅力です。その蓋付きポケットに、小銭入れや携帯電話などを入れたりしていますが、電車に乗った時に切符をここに入れておくと失くす心配もなく、安心です。
もう片方のポケットには500mlのペットボトルが入り、リュックを背負ったままで簡単に出し入れできます。

使いはじめてから、いつの間にやら10年目。通勤はもちろん、休日には夫婦で、近くの大文字山や愛宕山にハイキングに出かけたり、甲子園に阪神タイガースを応援しに行ったり、スーパーの買い物に行く時でさえも欠かせない、私の相棒です。
20年後にまた私の相棒の姿をお見せできるよう、これからも大事に使い続けます。

Day after day, whether it is a sunny, rainy, windy, or even at times a snowy day, I always use my daypack R-05 (large).
It’s a standard shape, and can be used by anyone irrespective of age or gender, and has been a long seller at our shop for many years.

The zippered top opens wide so that it is easy to see what is inside and you can put in and take out the item you wish without any problem. Besides the sturdy pocket in front, it also has pockets on both sides. I often put my coin purse or mobile phone in the side pocket as it has a flap. It also comes in handy when riding a train as I put my ticket in it and so do not need to worry about losing it. The other pocket can hold a 500ml PET bottle which can be put in or taken out easily even with the bag on my back.

Time passes quickly and I realize with a start that I have been using it for 10 years already! Besides commuting, I use it when I go hiking in the nearby Daimonji and Atago mountains, and when I go to the Koshien stadium to root for the Hanshin-Tigers baseball team. It is with me all the time, even when I go shopping at the supermarket and has become my good “partner”.
I will continue to use it with care so that I can show it to you in another 10 years in as good a shape as it is now.

(水嶋/Mizushima)

その他の記事一覧
  • 20170821_ec
    2017.08.21

    【新作】いつも持ち歩くかばん

    私がいつも必ず持ち歩くもの。 お財布、カードケース、鍵、スマートフォン、リップ...
  • 20170726_ec
    2017.07.26

    かばんを修理するということ/Repairing bags

    「一澤信三郎帆布では修理を受け付けています。」 簡単なようで、とても重たい...
  • 20170630_ec
    2017.06.29

    愛され続けるかばんの本/A book about well-loved bags

    この度、一澤信三郎帆布の本ができました。 社長の「ええかげんな話」でもご紹...
  • 20170605_ec
    2017.06.07

    復刻『No.30』/Revival of No.30

    うちのかばんは、綿帆布、麻帆布などの天然素材でできており、どちらかと言うとカジュ...
  • 20170509_ec
    2017.05.09

    お母さんの “牛乳さん”/A “milk-san” for all mothers

    底がまんまる、ステッチの入ったポケットが特徴的なNo.68、愛称、牛乳かばん。私...
  • 20170420_ec
    2017.04.24

    【新作】キーケース/A new item – key case

    息子が通っていた幼稚園では、送り迎えの時に保護者が門を開けるために、一人ひとりに...
  • 20170322_ec
    2017.03.22

    卒業かばん/Graduation bag

    “ ん?うちのかばんだけども...うちでは見かけない配色?!” 学生ア...
  • 20170217_ec
    2017.02.17

    持ってエコ!/Eco-friendly bag

    『持ってエコ!』 かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリ...
  • 20170206_ec
    2017.02.06

    美しきかな17E/Beautiful 17E

    しばらく在庫切れだったI-06(05)が久しぶりに店頭に並んだ日、私はそのかばん...