カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2017.02.06

美しきかな17E/Beautiful 17E

しばらく在庫切れだったI-06(05)が久しぶりに店頭に並んだ日、私はそのかばんの美しさに、心を奪われました。たおやかな麻帆布の光沢感、オリジナルの色に染めた深い色合い、シンプルでベーシックな形のバランス・・そのすべてにです。

定番の道具袋シリーズの中で、少し大きめサイズの17E(綿帆布)を、本麻帆布で作ったものがI-06(05)です。

長身の夫は、私がプレゼントしたこのサイズの茶麻を、アウトドア、旅行、ジム通いにと20年間愛用しています。その柔らかな風合いの変化や、麻特有の色落ち感は、使い続けるほどに魅力となっていきます。

この形が大好きな我が家では、毎日の買物用に綿の紺色を使っています。ずっしり重い野菜を沢山買う日も安心、頼りになるんです!忙しい夕方の買物も、好きなかばんが一緒だと、何だか嬉しくてテンションが上がります。
使い込むほどに格好良くなる、17E シリーズ。
それはシンプルな形と素材の良さが際立つ、とても美しく、カッコEー!!かばんです。

When I saw I-06(05)、which had been out of stock for a while, appeared in the shop again, I was once again drawn to the beauty of the bag. The elegant “glow” of the linen canvas, the deepness of our shop’s original color, the simple and basic proportion of the bag – all fascinate me.

I-06(05) is a linen canvas version of 17E, one of our standard “tool bag” series which is made of cotton canvas.

My husband is a tall man and usually uses a Gold-brown linen canvas bag that I gave him as a present. He has been using it for over 20 years for outdoor activities, going on trips and to the gym. Its change in texture and the unique way the linen’s color fades with use all adds to its charm.

The entire family loves this bag, so we use one in navy blue (cotton) for everyday shopping. It is very strong and is most reliable so that even when I buy a lot of heavy vegetables there is no problem. Even shopping in the evening when things become a bit hectic at home is quite pleasant with my favorite bag in hand and in fact, seems to give me a burst of energy so that even the last-minute shopping isn’t tedious.
The more we use the 17E bag, the more attractive it becomes.
It is a beautiful bag with its simplicity of form and fine quality material.
(さ/Sa)

その他の記事一覧
  • 2018.06.14

    家族とかばん

    私ごとですが、結婚式を挙げてちょうど2年が経ちました。 妻と二人でこだわり考え...
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...
  • 2017.12.11

    手作りのウィンドウディスプレイ/Original window display created by the staff

    先日、店舗のウインドウディスプレイが新しくなりました。今回のテーマは「うちのもの...
  • 2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク/New shippo-pattern colors: blue-gray with pearl pink

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...