カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.09.15

“日と月” 文様/Our new pattern, Hitotsuki


西洋では、ドットと言うと正確な円型ですが、日本では、いくぶんゆがみのある円の方が好まれるようです。

太陽は、吉祥。
武将の陣羽織や、大漁旗などに使われています。いわば活力の原点です。
月は、静寂。
自らの心を清める輝きです。

天空に、日と月をちりばめてみました。
不思議と、歌に詠まれているのは、月なんですが・・。

「あかあかや、あかあかあかや、あかあかや、
 あかあかあかや、あかあかや月」
 明恵上人

In western countries, a dot is a symmetrical circle. In Japan, however, prefer slightly asymmetrical circles.
The sun is auspicious.
It’s the source of energy and has been used to decorate the battle surcoat of feudal warlords and the flags flown by ships that symbolize hopes for a great catch of fish. The moon, on the other hand is serene. Its light purges, cleanses and purifies our mind.
Our new pattern is of the sun and moon set in the sky.
(信/Shin)

※日と月文様の製品ラインナップは、こちらをご覧ください。

モデル写真上左:N-06(05) 内ポケット付/日と月・黒/37x(55/46)x10/¥12,000
モデル写真上右:N-20 内ポケット付/日と月・黒/33x(33/27)x7/¥8,000
モデル写真下左:N-14 小 内ポケット付/日と月・黒/25X31X18/¥12,000
モデル写真下中:N-14 中 内ポケット付/日と月・黒/30X35X22/¥14,000
モデル写真下右:NS-02小/日と月・黒/25x(19/18)x3/¥6,000

その他の記事一覧
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...
  • 2017.12.11

    手作りのウィンドウディスプレイ/Original window display created by the staff

    先日、店舗のウインドウディスプレイが新しくなりました。今回のテーマは「うちのもの...
  • 2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク/New shippo-pattern colors: blue-gray with pearl pink

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...
  • 2017.11.03

    【新作】こだわりのタテ型トート/New item – Vertically long tote bag

    「シンプルで肩から掛けられる、大きめのタテ型トートはありませんか?」 店頭で、...