カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.09.15

“日と月” 文様/Our new pattern, Hitotsuki


西洋では、ドットと言うと正確な円型ですが、日本では、いくぶんゆがみのある円の方が好まれるようです。

太陽は、吉祥。
武将の陣羽織や、大漁旗などに使われています。いわば活力の原点です。
月は、静寂。
自らの心を清める輝きです。

天空に、日と月をちりばめてみました。
不思議と、歌に詠まれているのは、月なんですが・・。

「あかあかや、あかあかあかや、あかあかや、
 あかあかあかや、あかあかや月」
 明恵上人

In western countries, a dot is a symmetrical circle. In Japan, however, prefer slightly asymmetrical circles.
The sun is auspicious.
It’s the source of energy and has been used to decorate the battle surcoat of feudal warlords and the flags flown by ships that symbolize hopes for a great catch of fish. The moon, on the other hand is serene. Its light purges, cleanses and purifies our mind.
Our new pattern is of the sun and moon set in the sky.
(信/Shin)

※日と月文様の製品ラインナップは、こちらをご覧ください。

モデル写真上左:N-06(05) 内ポケット付/日と月・黒/37x(55/46)x10/¥12,000
モデル写真上右:N-20 内ポケット付/日と月・黒/33x(33/27)x7/¥8,000
モデル写真下左:N-14 小 内ポケット付/日と月・黒/25X31X18/¥12,000
モデル写真下中:N-14 中 内ポケット付/日と月・黒/30X35X22/¥14,000
モデル写真下右:NS-02小/日と月・黒/25x(19/18)x3/¥6,000

その他の記事一覧
  • 20170217_ec
    2017.02.17

    持ってエコ!

    『持ってエコ!』 かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリ...
  • 20170206_ec
    2017.02.06

    美しきかな17E

    しばらく在庫切れだったI-06(05)が久しぶりに店頭に並んだ日、私はそのかばん...
  • 20161210_ec
    2017.01.10

    相棒10年目

    写真上:左からR−05小・R-05大 毎日、毎日。 お天気の日はもちろん...
  • 2170101_sec
    2017.01.01

    新年のご挨拶

    あけましておめでとうございます。 旧年中は、格別のお引き立てを賜り、誠にあ...
  • 20161205_ec
    2016.12.05

    そしてサンタは…。

    気付けば12月。今年もクリスマスシーズンの到来です。 わたしはクリスチャンでは...
  • 20161028_ec
    2016.10.27

    スカッとしたかばん/Sukatto bags

    私が入社した頃に、社長の奥さんから聞いた言葉の中で、特に印象に残っている言葉があ...
  • 20161010_ec
    2016.10.14

    粟田祭2016/Awata Festival, 2016

    京都には本当に数多くのお祭りがあり、関東出身の私にとっては新鮮で、驚きの連続です...
  • 20160926_ec
    2016.09.26

    街で見かけたランドセル/Glimpse of school backpack in town

    職人として仕事をしていると、自分が製作したかばんの行方が気になります。私たちの手...
  • 20160915_ec
    2016.09.15

    “日と月” 文様/Our new pattern, Hitotsuki

    西洋では、ドットと言うと正確な円型ですが、日本では、いくぶんゆがみのある円の...