カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.09.15

“日と月” 文様/Our new pattern, Hitotsuki


西洋では、ドットと言うと正確な円型ですが、日本では、いくぶんゆがみのある円の方が好まれるようです。

太陽は、吉祥。
武将の陣羽織や、大漁旗などに使われています。いわば活力の原点です。
月は、静寂。
自らの心を清める輝きです。

天空に、日と月をちりばめてみました。
不思議と、歌に詠まれているのは、月なんですが・・。

「あかあかや、あかあかあかや、あかあかや、
 あかあかあかや、あかあかや月」
 明恵上人

In western countries, a dot is a symmetrical circle. In Japan, however, prefer slightly asymmetrical circles.
The sun is auspicious.
It’s the source of energy and has been used to decorate the battle surcoat of feudal warlords and the flags flown by ships that symbolize hopes for a great catch of fish. The moon, on the other hand is serene. Its light purges, cleanses and purifies our mind.
Our new pattern is of the sun and moon set in the sky.
(信/Shin)

※日と月文様の製品ラインナップは、こちらをご覧ください。

モデル写真上左:N-06(05) 内ポケット付/日と月・黒/37x(55/46)x10/¥12,000
モデル写真上右:N-20 内ポケット付/日と月・黒/33x(33/27)x7/¥8,000
モデル写真下左:N-14 小 内ポケット付/日と月・黒/25X31X18/¥12,000
モデル写真下中:N-14 中 内ポケット付/日と月・黒/30X35X22/¥14,000
モデル写真下右:NS-02小/日と月・黒/25x(19/18)x3/¥6,000

その他の記事一覧
  • 20170921_ec
    2017.09.25

    ハレの日のお誂えかばん

    私事でたいへん恐縮ではありますが、今年の2月に結婚式を挙げました。式までの準備期...
  • 20170902_ec
    2017.09.06

    【新作】吊り下げるかばん/New item –reinvented nail/tool pouch

    ひと昔前は、しばしば大工さんや大道具さんの釘入れや、警察官の鑑識袋などの “ 腰...
  • 20170821_ec
    2017.08.21

    【新作】いつも持ち歩くかばん/New! My bag, my partner

    私がいつも必ず持ち歩くもの。 お財布、カードケース、鍵、スマートフォン、リップ...
  • 20170726_ec
    2017.07.26

    かばんを修理するということ/Repairing bags

    「一澤信三郎帆布では修理を受け付けています。」 簡単なようで、とても重たい...
  • 20170630_ec
    2017.06.29

    愛され続けるかばんの本/A book about well-loved bags

    この度、一澤信三郎帆布の本ができました。 社長の「ええかげんな話」でもご紹...
  • 20170605_ec
    2017.06.07

    復刻『No.30』/Revival of No.30

    うちのかばんは、綿帆布、麻帆布などの天然素材でできており、どちらかと言うとカジュ...
  • 20170509_ec
    2017.05.09

    お母さんの “牛乳さん”/A “milk-san” for all mothers

    底がまんまる、ステッチの入ったポケットが特徴的なNo.68、愛称、牛乳かばん。私...
  • 20170420_ec
    2017.04.24

    【新作】キーケース/A new item – key case

    息子が通っていた幼稚園では、送り迎えの時に保護者が門を開けるために、一人ひとりに...
  • 20170322_ec
    2017.03.22

    卒業かばん/Graduation bag

    “ ん?うちのかばんだけども...うちでは見かけない配色?!” 学生ア...