カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.08.03

H-13 内ポケット付き 新配色/New color combinations of H-13 with an inner-pocket

今まで4色だけでの展開だったH-13内ポケット付き。実は昔、牛乳びんを10本入れて配達していたかばんなんです。そのかばんに内ポケットをつけてこんなにカラフルになりました。
携帯や定期入れなど、さっと取り出せないとストレスですよね。
“内ポケット付き”を2年前に店頭に並び始めてから、「見た目以上にたっぷり入るH-13にはやっぱり内ポケットがあったら便利!」と、お客様から予想以上の反響です。

今回、リクエストの多かった色を取りそろえてみたら、こんな楽しい展開になりました!
季節によって色を変えて、コーディネートしてみてはいかがでしょうか?
ちょっとしたお出かけに、本当に便利。
手放せなくなるかばんです。
There were only four color combinations of H-13 with an inner-pocket. In its previous lifetime, it used to be used to deliver 10 milk bottles at a time. With an inner pocket attached, it has metamorphed into this line of colorful variations.
Stressed because you can’t find your mobile phone or a pass case in your bag? Well, it was in answer to just such a problem that we started to make the H-13 with an inner-pocket as the bags are surprisingly capacious. Since then, the feedback from our customers has been phenomenal!
Based on requests from our customers, new color combinations have been added resulting in our H-13 becoming this colorful!
With this wide range of colors, why not color coordinate according to the season? The bags are tremendously handy when stepping out for a bit and once used, cannot be done without.
(Sachie)

その他の記事一覧
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...
  • 2017.12.11

    手作りのウィンドウディスプレイ/Original window display created by the staff

    先日、店舗のウインドウディスプレイが新しくなりました。今回のテーマは「うちのもの...
  • 2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク/New shippo-pattern colors: blue-gray with pearl pink

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...
  • 2017.11.03

    【新作】こだわりのタテ型トート/New item – Vertically long tote bag

    「シンプルで肩から掛けられる、大きめのタテ型トートはありませんか?」 店頭で、...