カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.08.03

H-13 内ポケット付き 新配色/New color combinations of H-13 with an inner-pocket

今まで4色だけでの展開だったH-13内ポケット付き。実は昔、牛乳びんを10本入れて配達していたかばんなんです。そのかばんに内ポケットをつけてこんなにカラフルになりました。
携帯や定期入れなど、さっと取り出せないとストレスですよね。
“内ポケット付き”を2年前に店頭に並び始めてから、「見た目以上にたっぷり入るH-13にはやっぱり内ポケットがあったら便利!」と、お客様から予想以上の反響です。

今回、リクエストの多かった色を取りそろえてみたら、こんな楽しい展開になりました!
季節によって色を変えて、コーディネートしてみてはいかがでしょうか?
ちょっとしたお出かけに、本当に便利。
手放せなくなるかばんです。
There were only four color combinations of H-13 with an inner-pocket. In its previous lifetime, it used to be used to deliver 10 milk bottles at a time. With an inner pocket attached, it has metamorphed into this line of colorful variations.
Stressed because you can’t find your mobile phone or a pass case in your bag? Well, it was in answer to just such a problem that we started to make the H-13 with an inner-pocket as the bags are surprisingly capacious. Since then, the feedback from our customers has been phenomenal!
Based on requests from our customers, new color combinations have been added resulting in our H-13 becoming this colorful!
With this wide range of colors, why not color coordinate according to the season? The bags are tremendously handy when stepping out for a bit and once used, cannot be done without.
(Sachie)

その他の記事一覧
  • 20170322_ec
    2017.03.22

    卒業かばん

    “ ん?うちのかばんだけども...うちでは見かけない配色?!” 学生ア...
  • 20170217_ec
    2017.02.17

    持ってエコ!/Eco-friendly bag

    『持ってエコ!』 かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリ...
  • 20170206_ec
    2017.02.06

    美しきかな17E/Beautiful 17E

    しばらく在庫切れだったI-06(05)が久しぶりに店頭に並んだ日、私はそのかばん...
  • 20161210_ec
    2017.01.10

    相棒10年目/Partners for ten years

    写真上:左からR−05小・R-05大 毎日、毎日。 お天気の日はもちろん...
  • 2170101_sec
    2017.01.01

    新年のご挨拶

    あけましておめでとうございます。 旧年中は、格別のお引き立てを賜り、誠にあ...
  • 20161205_ec
    2016.12.05

    そしてサンタは…。/And then, Santa Claus …

    気付けば12月。今年もクリスマスシーズンの到来です。 わたしはクリスチャンでは...
  • 20161028_ec
    2016.10.27

    スカッとしたかばん/Sukatto bags

    私が入社した頃に、社長の奥さんから聞いた言葉の中で、特に印象に残っている言葉があ...
  • 20161010_ec
    2016.10.14

    粟田祭2016/Awata Festival, 2016

    京都には本当に数多くのお祭りがあり、関東出身の私にとっては新鮮で、驚きの連続です...
  • 20160926_ec
    2016.09.26

    街で見かけたランドセル/Glimpse of school backpack in town

    職人として仕事をしていると、自分が製作したかばんの行方が気になります。私たちの手...