カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.01.25

DO YOU KYOTO?新配色登場/ “DO YOU KYOTO?” – New Color Combination

昨年末の12月12日、パリで開催されたCOP21にて、「パリ協定」が採択されました。
ポスト京都議定書として、これからの地球に優しい環境作りの実現に、ますます想いが膨らみます。
私事ではありますが、小さい子供を持つ身としては、地球が子供たちの健やかに育つ環境であり続けることを願わずにはいられません。

一澤信三郎帆布で、2011年から販売を始めた「DO YOU KYOTO?」のかばんも、今やすっかり店頭ではおなじみの顔となり、この機会に「DO YOU KYOTO?」新配色を販売することになりました。
以前からの[ベージュ×こげ茶]とはまた雰囲気の違う、[青ねず×ベージュ]です。

実はこのかばんは、国内の方だけでなく、海外からのお客様にも人気があるんです。環境問題への意識の高さか、KYOTOへの想いなのか?
いずれにしても「DO YOU KYOTO?(環境にいいことしてますか?)」の言葉が、遠い国々を駆け巡るなんて、なんて素敵なことでしょう。

On the 12th of December, 2015, the Paris Agreement was adopted at the COP21 conference in Paris. I’m very excited about the post Kyoto Protocol which is aimed at realizing an earth-friendly environment. As a mother of a one-year-old, my heartfelt wish is that Earth remains a place where children can grow up in good health.

We started making the “DO YOU KYOTO?” bags in support of the 2011 Kyoto Protocol and ever since, the bag has been a most popular item. On this occasion of the Paris Agreement, we have added a new color combination, Blue-gray x Beige, which is most distinct from our former Beige x Dark-brown.

In truth, this bag is popular among not only our domestic customers but also foreign customers. Is this due to their high awareness of the environment or their passion for Kyoto? No one can say, but it is a lovely thought that the phrase, “DO YOU KYOTO? (Do you do anything good for the environment?)”, is becoming known around the world via this bag.
(オガ/Oga)

※「DO YOU KYOTO?」の活動についての詳細は,こちらをご覧ください。/For more information of “DO YOU KYOTO?”, please click here

品番:H-12 / DO YOU KYOTO?」(H-12と同仕様)
価格:9,500円(税抜)
寸法:縦 35 x 横 33 x マチ 14 (cm)
色: ベージュ×こげ茶、青ねず×ベージュ

※このかばんは通信販売でもご購入いただけます。
こちらのかばんは東京の京都館でもご購入いただけます。

その他の記事一覧
  • 2018.05.02

    母への想い / My mother

    私の母。小さい頃から美味しいフルーツもケーキも、いつも自分は食べずに兄と私に分け...
  • 2018.04.16

    ツナグ、ツナガル、ツナイデイク。/Connect, to be connected, to continue connecting

    短くなった鉛筆をつなげて、最後まで使いきるためのえんぴつ削り機、『TSUNA...
  • 2018.03.24

    安心をくれるかばん/Comfort blanket? No, comfort bag!

    気がつけば、もう4月。 私は昨年4月に、1年間の育児休暇から職場復帰しました。...
  • 2018.02.02

    店頭限定配色〈 グレー × 紫 〉/New color combination: Gray x Purple (limited to store only)

    この度、店頭限定で新しい配色〈 グレー × 紫 〉がラインナップに加わりました。...
  • 2018.01.25

    愛犬のかばん/Bag for my beloved dog

    昔、氷を運ぶのに使用していた大好きな通称・氷袋No.93を普段使いにしたいと、数...
  • 2018.01.01

    新年のご挨拶 2018

    あけましておめでとうございます。 昨年は皆さまにご愛顧いただき、誠にありが...
  • 2017.12.11

    手作りのウィンドウディスプレイ/Original window display created by the staff

    先日、店舗のウインドウディスプレイが新しくなりました。今回のテーマは「うちのもの...
  • 2017.11.22

    〈七宝文様〉新色 青ねず×パールピンク/New shippo-pattern colors: blue-gray with pearl pink

    この度、定番の七宝文様の季節限定色が発売になりました。 人気の青ねず色に、パー...
  • 2017.11.03

    【新作】こだわりのタテ型トート/New item – Vertically long tote bag

    「シンプルで肩から掛けられる、大きめのタテ型トートはありませんか?」 店頭で、...