カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2016.01.25

DO YOU KYOTO?新配色登場/ “DO YOU KYOTO?” – New Color Combination

昨年末の12月12日、パリで開催されたCOP21にて、「パリ協定」が採択されました。
ポスト京都議定書として、これからの地球に優しい環境作りの実現に、ますます想いが膨らみます。
私事ではありますが、小さい子供を持つ身としては、地球が子供たちの健やかに育つ環境であり続けることを願わずにはいられません。

一澤信三郎帆布で、2011年から販売を始めた「DO YOU KYOTO?」のかばんも、今やすっかり店頭ではおなじみの顔となり、この機会に「DO YOU KYOTO?」新配色を販売することになりました。
以前からの[ベージュ×こげ茶]とはまた雰囲気の違う、[青ねず×ベージュ]です。

実はこのかばんは、国内の方だけでなく、海外からのお客様にも人気があるんです。環境問題への意識の高さか、KYOTOへの想いなのか?
いずれにしても「DO YOU KYOTO?(環境にいいことしてますか?)」の言葉が、遠い国々を駆け巡るなんて、なんて素敵なことでしょう。

On the 12th of December, 2015, the Paris Agreement was adopted at the COP21 conference in Paris. I’m very excited about the post Kyoto Protocol which is aimed at realizing an earth-friendly environment. As a mother of a one-year-old, my heartfelt wish is that Earth remains a place where children can grow up in good health.

We started making the “DO YOU KYOTO?” bags in support of the 2011 Kyoto Protocol and ever since, the bag has been a most popular item. On this occasion of the Paris Agreement, we have added a new color combination, Blue-gray x Beige, which is most distinct from our former Beige x Dark-brown.

In truth, this bag is popular among not only our domestic customers but also foreign customers. Is this due to their high awareness of the environment or their passion for Kyoto? No one can say, but it is a lovely thought that the phrase, “DO YOU KYOTO? (Do you do anything good for the environment?)”, is becoming known around the world via this bag.
(オガ/Oga)

※「DO YOU KYOTO?」の活動についての詳細は,こちらをご覧ください。/For more information of “DO YOU KYOTO?”, please click here

品番:H-12 / DO YOU KYOTO?」(H-12と同仕様)
価格:9,500円(税抜)
寸法:縦 35 x 横 33 x マチ 14 (cm)
色: ベージュ×こげ茶、青ねず×ベージュ

※このかばんは通信販売でもご購入いただけます。
こちらのかばんは東京の京都館でもご購入いただけます。

その他の記事一覧
  • 20170322_ec
    2017.03.22

    卒業かばん

    “ ん?うちのかばんだけども...うちでは見かけない配色?!” 学生ア...
  • 20170217_ec
    2017.02.17

    持ってエコ!/Eco-friendly bag

    『持ってエコ!』 かわいい本田望結ちゃんが「DO YOU KYOTO?」とプリ...
  • 20170206_ec
    2017.02.06

    美しきかな17E/Beautiful 17E

    しばらく在庫切れだったI-06(05)が久しぶりに店頭に並んだ日、私はそのかばん...
  • 20161210_ec
    2017.01.10

    相棒10年目/Partners for ten years

    写真上:左からR−05小・R-05大 毎日、毎日。 お天気の日はもちろん...
  • 2170101_sec
    2017.01.01

    新年のご挨拶

    あけましておめでとうございます。 旧年中は、格別のお引き立てを賜り、誠にあ...
  • 20161205_ec
    2016.12.05

    そしてサンタは…。/And then, Santa Claus …

    気付けば12月。今年もクリスマスシーズンの到来です。 わたしはクリスチャンでは...
  • 20161028_ec
    2016.10.27

    スカッとしたかばん/Sukatto bags

    私が入社した頃に、社長の奥さんから聞いた言葉の中で、特に印象に残っている言葉があ...
  • 20161010_ec
    2016.10.14

    粟田祭2016/Awata Festival, 2016

    京都には本当に数多くのお祭りがあり、関東出身の私にとっては新鮮で、驚きの連続です...
  • 20160926_ec
    2016.09.26

    街で見かけたランドセル/Glimpse of school backpack in town

    職人として仕事をしていると、自分が製作したかばんの行方が気になります。私たちの手...