カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2013.12.06

師走の贈り物/December gift

12月に入り、寒さも増して冬本番。
ご来店いただくお客さまも冬支度です。
この時期は「お使い物にするんで、別々に包んで~」と、プレゼントととして、かばんをお求めいただくことが増えてきます。
形や色もたくさん揃えていますので、かなりの時間をかけて悩まれる方もあれば、「オススメは?」「じゃあ、それにするわ」とあっさり決められる方、とさまざまです。
私がちょっとした贈り物にオススメするのは、定番の手さげかばん。ファースト信三郎帆布として、贈られる方に似合う、色・柄をお客様に選んでいただけるのが、いちばんのポイントです。

たくさん色・柄を揃えていますが、写真はN-13「鉄腕アトム」シリーズ。一見迷彩柄に見えるアトム柄と、テディベアにも見えるアトムが一面に散った柄、“大人の「アトム」”でしょうか。

お寺の古い木の階段に並べているのは、スタッフの間でも人気のポーチ!
毎日使うポーチが可愛いと気分もあがりますね。

師走の字の通り、何かと気忙しく過ぎる12月ですが、定番かばんの数々もご用意して、みなさまのご来店をお待ちしております。

It’s already December and winter has arrived with a blast.
Around this time of year, many customers come to our shop looking for something special to give as a gift. Some customers take a long time deciding on what to buy, searching among the different bags and varied colors while others make a snap decision as soon as we recommend a product.

My recommendation as far as I’m concerned is our small standard tote bags. You can choose from among many different patterns and colors to find the one that best suits the person you wish to give it to.

The picture above are of bags with variations of the N-13, “astroboy” patterns. Although “Astroboy” is a comic character, our “astroboy” patterns are for the discerning adult. They come in a camouflage pattern in which many astroboys are hidden, and a monogram pattern in which the astroboys look like teddy bears!

The pouches (Z−11NZ-11Z−14) on the old wooden temple stairs are popular among our staffs who feel good every time they use their cute pouches.

It’s the busiest time of the year for everyone, but we look forward to welcoming you at our shop with our wide array of bags and pouches for each and every occasion.
(タキモト/Takimoto)

その他の記事一覧
  • 2020.01.01

    明けましておめでとうございます

    明けましておめでとうございます。 旧年中は、多くのお客さまにご愛顧いただき...
  • 2019.12.27

    ありがとうございます。

    いつも国内外、各地からのご来店、誠にありがとうございます。 「よし行こう!」と...
  • 2019.11.08

    となりのかばんは青い(黒い)?

    うちの会社の職人やスタッフが実際に使っているかばんが気になることがよくあります。...
  • 2019.10.10

    令和元年、粟田祭!

    (写真は昨年の様子。担ぎ手みんなでお神輿を頭上にかかげる " 差し上げ " は圧...
  • 2019.09.18

    かばんと r(アール)の関係

    「先輩、このかばんの r(アール)、何でしたっけ?」 「ん?それはコーヒー...
  • 2019.08.09

    <新作>いつもの風景の中に

    早朝、いつもの場所で、たまに見かけるご夫婦らしきお二人。 仲良くならんで歩くそ...
  • 2019.07.25

    <新作>はじめてのおつかい

    斜め掛けをしたポシェットのひもをギュッと握りしめ、緊張した足取りで歩いてゆく、息...
  • 2019.07.17

    愛用かばんNo.56、大解剖!

    私にとって、かばんを選ぶとき大切なこと。 ①「何を入れたいか」 ②「どんなシ...
  • 2019.06.07

    父のかばん/My father’s bag

    実家に使い古された、S-05大がある。父のかばんだ。 いつあげたのだろう…おそ...