カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

スタッフ便り

2013.08.28

黒+ゴールド・黒+シルバー/Black + Gold & Black + Silver

先週までの茹だるような暑さから、今週は少し過ごしやすくなりました。ちゃんと季節は移っていくのですね。まだまだ油断はできませんが・・・。
さて、私たち一澤信三郎帆布でも季節を先に進めるべく、秋の装いを意識した配色違いのかばんや新作をご用意いたしました。

春、夏と大活躍だったつばめ柄、波星(なみぼし)柄をプリントした17D17E。この度、白(生成り)に加えて、黒をベースにそれぞれの金具に合わせたシルバー、ゴールドのプリントを施しました。
実はこのつばめ柄と波星柄、もともと一級帆布の反物のみに印刷されていた一級品の証だそうです。

そしてそれとは別にもう一つ、トートバックにファスナーをつけて欲しいというお客様からのお声を受け、出来上がったのがこちら。使い勝手の良い大きさ、バンドの長さを試行錯誤し完成しました。内ポケットも付いています。
プライベートはもちろん、ビジネスシーンでもお使いいただけるのではないでしょうか。

どちらも自信作です。ぜひ手に取ってご覧になってください。店頭でお待ちしています。

The weather is a little more bearable this week compared with the sultry days of last week. The seasons do come and go, don’t they? However, we mustn’t forget the possibility of the Indian summer days yet to come.
At Ichizawa Shinzaburo Hanpu we stay ahead of the seasons and are proud to offer a new array of bags for the autumn.

17D & 17E bags with the swallow or wave& star design were very popular in the spring and summer. In addition to the off-white bags, we have added a new line in black. The designs are printed on the black bag in gold or silver to coordinate with the metallic parts of the bag. The swallow and wave & star were formerly stamped on rolls of cotton canvas and were proof of their superior quality.

Besides these bags, our newest bag is the zippered tote bag as our customers had been requesting us to add this feature to the bags for quite some time. After trial and error and much fine tuning of size and length of straps, it has finally been completed. It comes with an inner pocket and is ideal for not only private but also business use.

We have the utmost confidence in both bags. Do drop by and check them out for yourselves. We look forward to welcoming you to our shop.
(伴/Vin)

 品番:H-30
価格:13,000円(税抜)
寸法:縦36× 横 [上40/下32]× マチ12 (cm)
色:黒

その他の記事一覧
  • 2020.01.01

    明けましておめでとうございます

    明けましておめでとうございます。 旧年中は、多くのお客さまにご愛顧いただき...
  • 2019.12.27

    ありがとうございます。

    いつも国内外、各地からのご来店、誠にありがとうございます。 「よし行こう!」と...
  • 2019.11.08

    となりのかばんは青い(黒い)?

    うちの会社の職人やスタッフが実際に使っているかばんが気になることがよくあります。...
  • 2019.10.10

    令和元年、粟田祭!

    (写真は昨年の様子。担ぎ手みんなでお神輿を頭上にかかげる " 差し上げ " は圧...
  • 2019.09.18

    かばんと r(アール)の関係

    「先輩、このかばんの r(アール)、何でしたっけ?」 「ん?それはコーヒー...
  • 2019.08.09

    <新作>いつもの風景の中に

    早朝、いつもの場所で、たまに見かけるご夫婦らしきお二人。 仲良くならんで歩くそ...
  • 2019.07.25

    <新作>はじめてのおつかい

    斜め掛けをしたポシェットのひもをギュッと握りしめ、緊張した足取りで歩いてゆく、息...
  • 2019.07.17

    愛用かばんNo.56、大解剖!

    私にとって、かばんを選ぶとき大切なこと。 ①「何を入れたいか」 ②「どんなシ...
  • 2019.06.07

    父のかばん/My father’s bag

    実家に使い古された、S-05大がある。父のかばんだ。 いつあげたのだろう…おそ...