カバン・袋物・帆布加工一式 一澤信三郎帆布

お知らせ

2017.08.10

一澤信三郎帆布 in LA

この度、ロサンゼルスのギャラリー「Tortoise Gallery」で、初めてイベントを行うことになりました。
Tortoise はアメリカ、ロサンゼルス市西部のベニスという海に面した街にあります。

今回、私たちの定番製品を中心に展示し、販売いたします。
また、19日(土)と20日(日)は職人による簡単なデモンストレーションも行います。

ロサンゼルスのみなさまにお会いできること、楽しみにしています。

We would like to announce our upcoming event at Tortoise Gallery in Venice, where is a beachfront neighborhood located within the California city of Los Angeles.
We will exhibit our standard products from hand-bags, shoulder-bags to rucksacks.
We will also give simple demonstration by our craftsperson on the 19th and 20th.
If you’re around the area for the period, please come by. We look forward to seeing you there!

Date : Aug 19 – Aug 27, 2017
Time : Monday to Saturday 10am-6pm, Sunday 12pm-6pm
Address : 1208 Abbot Kinney Blvd. Venice, CA 90291
TEL & FAX : 310-314-8448

Tortoise General Store